Μπορεί η ίδια να είναι επιχειρηματίας, αλλά ποτέ της δεν ξεχνάει να στηρίξει τον ελληνικό πολιτισμό, είτε στην Ελλάδα, είτε στη Ρουμανία όπου δραστηριοποιείται με την εταιρεία της, είτε με εκδηλώσει που αναδεικνύουν το πάντρεμα του πολιτισμού μεταξύ Ελλάδος Αιγύπτου με το αφιέρωμα για τον Αλεξανδρινό Καβάφη.

Ο λόγος για την Αιγυπτιώτισσα Αικατερίνη Σοφιανού, που για αυτήν την προσφορά της και την αγάπη της στα ελληνικά γράμματα και τις τέχνες, θα τιμηθεί από την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας, της οποίας θα ανακηρυχθεί επίσημα Επίτιμο Μέλος της.

Η εν λόγω εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στις 2 Δεκεμβρίου στις 7 το απόγευμα, στην Αίθουσα «Χριστίνα Ωνάση» της Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος «Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης».

Κατά την εκδήλωση, θα μιλήσουν: ο Πρόεδρος της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας κ. Βασίλης Βιτσαξής καθώς και ο Γενικός Γραμματέας της Εταιρείας κ. Κώστας Ασημακόπουλος.

Ενώ, η εκδήλωση θα ολοκληρωθεί με την τελετή απονομής του «Χρυσού Μεταλλίου» και των Βραβείων της Εταιρείας.