Η συγχαρητήρια επιστολή του Έλληνα Προέδρου Κ. Παπούλια στο νεοεκλεγέντα Αιγύπτιο Πρόεδρο, Άμπντελ Φατάχ Σαΐντ Ελ Σίσι

---

Τις θερμές ευχές όλου του ελληνικού λαού και του ιδίου προσωπικώς, απέστειλε με συγχαρητήρια επιστολή του ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κάρολος Παπούλιας προς τον νεοεκλεγέντα Πρόεδρο της Αιγύπτου, Άμπντελ Φατάχ Σαΐντ Ελ Σίσι.

 

Στην επιστολή του, ο κ. Παπούλιας εύχεται «κάθε επιτυχία στα νέα καθήκοντα» του ηγέτη της Αιγύπτου και τονίζει ότι η Ελλάδα θα συνεχίσει να στηρίζει την Αίγυπτο και θα ενδυναμώνει τις σχέσεις τν δύο λαλών και κρατών, προς ώφελος της σταθερότητας, της ειρήνης και της ευημερίας στην περιοχή.

 

 

Ακολουθεί το πλήρες κείμενο της επιστολής:

 

 

 

«Προς τον Εξοχώτατο

κ. Άμπντελ Φατάχ Σαΐντ Ελ Σίσι

Εκλεγμένο Πρόεδρο της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου

 

Εξοχώτατε,

 

Εκ μέρους του Ελληνικού λαού και εμού προσωπικώς, θέλω να σάς συγχαρώ για την εκλογή σας ως Πρόεδρος της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου και να επεκτείνω τις πιο θερμές ευχές μου για κάθε επιτυχία στα νέα σας καθήκοντα.

 

Η εκλογή σας έρχεται σε μία κρίσιμη στιγμή κατά τη μεταβατική περίοδο της χώρας σας για να διασφαλίσει ένα σταθερό δημοκρατικό μέλλον.

 

Η Ελλάδα στήριξε την Αίγυπτο καθ΄όλη αυτήν την περίοδο και θα συνεχίσει έτσι, μέσα σε ένα πνεύμα φιλίας και αλληλεγγύης, βασισμένο σε ισχυρούς ιστορικούς δεσμούς μεταξύ των δύο χωρών μας.

 

Η Ελλάδα και η Αίγυπτος θα συνεχίσουν να εργάζονται στενά από κοινού έτσι ώστε να ενδυναμώσουν περαιτέρω αυτές τις μακροχρόνιες σχέσεις για το καλό των δύο λαών μας και προς ώφελος της σταθερότητας, της ειρήνης και της ευημερίας στην περιοχή.

 

Κάρολος Παπούλιας»

 

 

 

 

Το ακριβές αγγλικό κείμενο της επιστολής του Έλληνα Προέδρου προς τον Αιγύπτιο Πρόεδρο, όπως ακριβώς απεστάλη, έχει ως εξής:

 

 

 

«His Excellency

Mr. Abdel Fattah Saaid Elsisy

President-elect of the Arab Republic of Egypt

Cairo

 

Your Excellency,

 

 

On behalf of the Greek people and on my own behalf, I wish to congratulate you on your election as President of the Arab Republic of Egypt and extend my warmest wishes for every success in your new duties.

Your election comes at a crucial time in the transition process of your country to secure a solid democratic future. Greece has stood by Egypt throughout that challenging period and will continue to do so, in a spirit of friendship and solidarity, based on strong historic ties between our two countries.

Greece and Egypt will continue working closely together to further strengthen our long-lasting relations, for the benefit of our peoples and for the benefit of stability, peace and prosperity in the region.

 

 

Karolos Papoulias»